All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
I'm so scared, Jeonghyo.
What if I can't wake up from the surgery?
Oh no. This is bad.
You have to be stronger than this.
Get in.
I said get in.
Are you Baek Eunyeong of Women Korea?
I'm Jang Mihwa. Do you remember me?
Yes.
No, I'm not ready for the interview yet.
I only called to tell you I'm still alive.
I'll call you when I'm ready for the interview.
Don't forget me until then. Bye.
I'm a dormant volcano, a ticking time bomb.
So they better not mess with me.
Where did Jeonghyo go?
I saw him help Yerin in the parking lot.
He called to say he has business outside.
Ilyeong, there's a notice up for new announcers.
Really?
I already let Seyeong know.
Thank you.
Did you two fight again?
Don't come inside and take it outside.
Let's go
Will you please stop fighting?
2013 BCK New Announcers
Hello?
Did you check the website?
I'm looking at it now.
Submit all your paperwork
and when you pass, you owe me dinner?
Okay. I'll buy you all the bread you want
I think my sister fought with Seongsu.
You're telling me!
I left them alone and
now I'm going to a meeting.
They might start fighting even more.
You have to talk to them.
I don't know why they're acting like kid
Fine.
Don't worry.
Make sure you have all the papers.
Yeah.
"Time can never be stopped!"
You're a fan of Seo Taiji,and the Boys?
Of course.
I remember their first day on TV.
When was it?
People think it was April 11,1992,
when they were on "Special TV Entertainment."
But it was really March 29,1992,
on "Youth March."
Wow, not many people remember that
I saw them with my own eyes,
at a store near my school.
Me, too!
"You're in my fantasies!
Everything is falling apart
But you're in my..,"
What are you doing?
We're working on new ideas.
Did you two make up?
Make up?
When did we ever fight?
No.
We'll be done soon. Wait for us inside.
Oh... Okay.
Are you insane?
I thought I was going to die!
But you didn't.
If you can endure this much,
you shouldn't be scared of anything
You can do it
You're a strong person.
Should we go again?
Whatever!
When we were in Daegu,
you asked me to take you to the sea.
Do you remember,?
Yeah.
I only saw beaches on TV, in my imagination.
As long as we're here,
let's dip our feet in the water.
Let's go.
Come in.
No.
Wait, what's that behind you?
What?
Near your feet.
It's a crab!
Oh, my!
Were you scared
Hey!
I'm all wet!
Give me that.
Come.
You're dead.
You're making me wet!
Are you okay?
Be careful.
Oh, I'm all wet.
Here.
I did some research
and you can't eat raw foods after a transplant.
So eat up before the surgery.
Don't you hate me?
What?
I'm always nice to other people
but I always take out my anger on you.
Don't you hate me?
No. Of course not.
What did you think of my real mom?
Isn't she just like me?
No way. She's nothing like you.
That's what I thought at first.
But now that we live together,
I see that when we're upset, we're the same.
We like the same food.
We even sleep in the same manner.
I've worked so hard to be more like my mom
but with this woman, I don't have to try.
It disgusts and intrigues me all at once.
Sometimes, I wonder what
more we have in common.
You're only like her in all the good ways.
Don't talk nonsense with food before you.
You should eat up.
Don't like me, Jeonghyo.
I want my children to have a family heritage
that goes back up to
their grandfather's grandfather.
I want them to have that history.
I don't want them to be all alone,
like we were.
I want to live in a big, crowded house.
Is that why you like Jaeseong?
Will you be happy for me? When I'm married?
Of course.
I'm sorry.
Why should you be sorry?
Find a good woman
for yourself so I won't be sorry.
I really think
you and Seyeong look nice together.
Don't be ridiculous.
Now let's hurry up and eat.
Here.
Thanks.
You're packing already?
I'm taking this to the hospital.
What's the name of
the producer Yerin works with?
I heard his name before.
Han Jaeseong?
Yes, Han Jaeseong.
What about him?
No reason.
I just wanted to find out more about Yerin.
Are you going to stay home?
I'm going to the supermarket.
Okay.
- Excuse me. - Yes.
I'm here to see Han Jaeseong, the producer
What is it regarding?
I want to give him a tip.
Did you make plans to meet?
No, well...
Yes, of course.
Will you fill out this form
and hand it in with an ID
What are you doing here?
Do you know her?
She says she's here to see Han Jaeseong.
Yes, I'll lead the way.
Are you out of your mind?
How can you show up here?
I want to see that boy, Han Jaeseong.
Why?
He might be my son-in-law later.
I want to see what he looks like.
If I don't like him,
I'll tell Yerin to give him up.
I'm good at judging people's faces.
Behave yourself.
Yes?
Hey.
Who's filling in for Yerin on this week's show?
Shin Eunmi will do it.
Okay.
Next time, please let me know if
you're changing around our schedule.
I'm sorry about this.
It won't happen again.
Nice to see you.
Oh. Hello.
Why don't you stay for some tea?
You can leave now.
Okay...
Was that Han Jaeseong?
He has good style and he seems nice.
I didn't want to do this but I have no choice.
I want you to write an oath for me.
Oath?
If you don't, I'm canceling the hospital plans
You're messing around with my life?
You're the one who started this
My family didn't plan on getting involved
This was a huge decision for us.
But you keep behaving in unexpected ways
We can't let you do this to us.
Fine, I'll write the stupid thing.
What do you want me to write? ,
Go ahead and say it.
Oath.
Are you picking out a gift for a girlfriend?
No, it's for a teacher.
What about a headband?
Is there one for little girls, too?
In grade school?
This would make a nice gift.
I'll take these.
Where are you going?
- To the library to study - Oh.
I'm back.
- Hey - Hey
What's that?
I got paid in advance, so I bought some meat.
What else is there?
Oh, it's something else.
Oh.
Go and change.
Okay.
Be home early today so we can have dinner.
Okay.
See you later.
- Bye. - Bye.
I think he has a gift in that shopping bag.
He didn't have to do that on top of the meat.
I don't think it's for you...
- Ow. - You burned the cakes!
What are you doing?''
You've done this a million times.
You've done this since elementary school!
Even the best experts make mistakes.
Who's coming over this time?
Your father's work friends.
Why do we always have to entertain people?
I'm tired of this.
Remakes are the trend these days,
even in the U.S.
Everyone's trying to buy rights to old movies.
Where are all those actors of yore?
I'm dying to know
what happened to Jang Mihwa.
Jang Mihwa?
You don't remember her?
From "Cherry Lady"?
"Cherry Lady."
Where's "Cherry Lady"?
See, even he knows her. She was very popular.
I wonder where she is now.
We can look her up on the internet.
Yes, you're right
Wait a minute...
Let's see.
These are old results.
- Give me that. - Oh.
I know that woman.
What, how do you know her?
I went to Kim Juhui's house yesterday
and she was working there as a housekeeper.
Really?
Where is that house?
I'd like to see her
She was only working for the day.
Ask Kim Juhui for her contact info.
This woman disappeared for a while
so she'll be a big issue if she pops up again.
We can hire her for a cameo appearance.
Okay.
Hello?
It's me.
About that housekeeper you hired?
What about her?
She's a very famous woman.
You didn't know right?
She was a porn star,
who was in "Lady Cherry."
She got into trouble and disappeared.
Who knew she'd be working at your house?
I don't want to listen to this right now.
I have to drive.
Then I'll keep this short.
Do you know how to reach her?
My husband wants her number.
I don't know.
What? She worked for you
Someone introduced me to her. I don't know.
Then find out through that person. Okay?
Fine. I have to go.
Who was that.
I didn't know that you were so famous.
What do you mean?
Let's go.
I'm going to get even more famous.
Why did you leave Jang Mihwa alone?
Where could she have gone? She's sick.
Her things are here.
She'll be back soon.
You're home
What are you doing together?
Where were you?
At the TV station.
I went to see Han Jaeseong.
Did you tell him you're my mother?
Don't worry. I'm not stupid
I couldn't talk to him because Juhui was there.
I only saw his face.
He seemed nice.
Want me to help you?
I'm totally good at winning over men.
Will you stop doing these things?
Why are you trying to ruin me?
We took Jang Mihwa too lightly.
She's completely unstoppable.
Did you hear news of Yeonju?
Not yet.
He said he'd need a few days.
So let's be patient.
I don't want to see that woman any more.
Yes, actors from bygone days
had class and style.
These days, actors are all plastic Barbies.
You can't get a face like Elizabeth Taylor's.
Why are you laughing?
Because I'm thinking of my sister.
She always said she looks like Elizabeth Taylor.
That must have been what things were like.
My grandma says that all the time.
I kept telling her to stop
so she's been doing it less.
My sister is very lovely.
I can imagine, since you're handsome.
My grandmother aged very well, too.
She doesn't look her age.
I can imagine, seeing you.
You look young for your age.
You should come over for some bread.
My family loves having company over.
You should come have a meal at our house.
My house is always full of guests.
And my sister and I have a special bond.
My parents passed away early
so she's always been like a mother to me.
Oh, she sounds like a wonderful lady.
My sisters are wondering why I'm not home yet
It's already getting late.
Time flies when I'm with you.
I feel the same way with you.
Guman can't come to the shoot tomorrow.
Why not?
He got food poisoning at a kid's birthday party.
What?
He and I went there to have a meal
and he got sick.
Let's go see him at the hospital.
- Okay. - Bye.
Guman needs to hire an exorcist
We have another reporter so don't worry.
Did you give Ilyeong that?
These are one week passes for a yoga class.
Yoga classes?
We got them for free at our last shoot.
I took some to my mom and she loved it.
Yoga can help with blood circulation
to reduce swelling and toxins.
And it gives you balance.
We're going after work. Want to come with us?
They have clothes you can borrow.
Should I go?
Today's not so bad.
I wanted to hear you sing.
It's too bad you didn't get to.
You may like the sound of it
but it's not easy for me to sing.
I'm heading out. Will you make dinner later?
Okay.
Where, are you going at this hour?
Your brother gave me yoga coupons
so I'm going to see how they are.
Want to come with me?
I'm okay. You go.
Ma'am.
Will you shift a little to the front?
Please don't call me "ma'am"!
What's with the temper?
Will you shift a little?
Hah, I can tell she's an old maid
by how she jumped at the sound of ma'am.
What did you say to me?
What?
I didn't say anything.
We're about to start.
Next, we'll do the cat. Stretch your arms.
Press your chin and chest to the floor.
And stick out your bottom.
You farted in my face!
Oh, the smell!
Did you do that
on purpose because of what I said?
Who would fart on purpose?
I'm not some kind of farting machine!
Even farting machines
don't fart in people's faces.
You didn't have to slap me
on the butt like that!
How could you?
You farted in my face, you old lady!
I'm not an old lady!
You sure look like one!
Will you stop?
Yoga's said to release gas well.
What is wrong with that woman?
Doesn't she have any class, any decency?
It's because of her that
women get treated like crap!
Let's go somewhere and have some beer...
No, thank you. I'm going home.
Me, too.
That was so embarrassing.
It's because of that temper
that she's still single and an old maid.
I feel sorry for whoever ends up marrying her.
And why is her voice so damn loud?
This meat just melts in your mouth probably
because Donguk bought it.
Enjoy.
Seyeong, you're all that's left.
I'll wait and see if you get your first paycheck.
I'll use it to treat you to a barbecue, too
Why are you giving her pressure?
- Eat up. - Yes.
Oh
Why are you...
Grandma, don't start with me today
Donguk bought it for us with his paycheck.
- Eat up. - Eat.
I'd better not run into that woman again.
Why are you so rough with that?
You're like some old woman from the farms.
I'm not an old woman!
Ilyeong, please!
I'm a young, unmarried woman!
How was class?
Don't even ask.
I went to get rid of stress
but now my blood pressure is through the roof.
What?
Because there was this woman
who farted in my face during yoga.
My face isn't a toilet!
How could she do that to me?
Ugh, I feel sick.
What is wrong with her?
I called her ma'am when she's not even married
and that's why she farted in my face.
She looked at least forty years old.
But she got mad at me
and screamed in this huge devil's voice.
No wonder she's not married.
That's what I'm saying.
She'll probably die sad and alone.
I emailed you the shots from yesterday
so take a look.
Thank you.
Did you have dinner?
Oh.
I thought I'd get sick because of Ilyeong.
I think she and Seongsu had a fight again.
She came home really mad.
I don't think so.
She and Seongsu were singing earlier.
I even caught them dancing.
They're either fighting or singing and dancing.
What kind of dance was it?
Seo Taiji and the Boys' "In My Fantasy."
It was strange.
I didn't even get to have dinner.
Really?
I was kidding.
I think something's up between them.
Maybe they're secretly dating.
No way.
That's not the case.
But I'm good with these things.
So am I.
And it's not true.
Want to make it a bet?
Winner gets to have his wish come true.
Fine.
Jaeseong!
My mom wants me.
- Check your mail. - Okay.
- What's this?, - What's this?
I wanted to thank you for tutoring me.
It's pretty.
It's so pretty!
How does it look?
Great!
There's one for Jihyeon, too.
Wow, it s so pretty.
What about mother's?
Oh, I forgot.
How could you forget?
Mother saw the bag and thought it was.
What are you doing?
Donguk bought you a present.
Really?
Cute and adorable. That's just your style.
Try it on.
Shall I?.
- You look great - It looks so pretty.
You look pretty, grandma.
I'm good at owning any style.
True.
You look very pretty.
You're so pretty.
She hit your butt in the middle of yoga class?
Why?
Because I accidentally bumped into her a little.
And you let it go, just like that?
She talked down to me because she was older.
I still can't believe what happened.
I can tell what happened.
She was jealous that you were
prettier and skinnier than she was.
That's what I think.
Pretty people have it rough.
You should just let it go.
Really?
Okay, I'll see you later.
Who were you talking to just now?
I could hear you laughing from outside.
Are you seeing someone?
Of course not.
Right?
Of course not!
And it's not Seongsu, right?
No!
I have to wash my face.
Okay. I have to wash my face.
I can't lose to Jaeseong.
They're not really dating, are they?
Mother.
Should we go to the hospital, too?
No.
We'll only attract more attention.
Don't worry, Yerin.
I'll pray for you.
Have a safe surgery.
Aren't you coming to the hospital?
You're talking like we don't
see each other again.
What is it?
I don't think I'll have time at the hospital
to talk to you.
Thank you for bringing up Yerin so well.
And thank you for saving my life.
I m sorry I was such a handful.
It's because of my personality.
You can hate me all you want
but don't hate Yerin.
And always love her
like you always have.
Don't cast her out.
Don't make life hard for Yerin.
And keep your promise
that you'll leave us alone.
Do you understand?
I wrote you that oath.
Don't worry.
Wait!
I didn't wear heels today.
Don't you have any fashion sense?
Who wears sneakers with an outfit like that?
What am I supposed to do?
I wonder when you life will turn around.
We bought some fruit and drinks.
So have some.
Thank you for coming here when you're busy.
Thank you.
He's like the icon of bad luck.
He have the worst luck of anyone I know.
Isn't that Kim Juhui and Lee Yerin?
They were with some woman.
I saw them.
That's strange.
Yerin's on a business trip overseas.